tit for tat

Billy hit me , so I gave him back tit for tat .

比利打了我，所以我也以牙还牙打了他。

How much longer is this tit for tat going to last ?

例句：这种以牙还牙的报复还要持续多长时间？

the routine tit for tat when countries expel each other 's envoys

国家相互驱逐对方使节这种惯常的报复行动

P2P Blocking Algorithm Based on TIT FOR TAT Strategy

基于TITFORTAT策略的P2P阻塞算法

I expect we 'll get the usual tit for tat response .

我想我们得到的将是那种通常的以牙还牙报复。

John made me go bankruptcy and I 'll tit for tat .

约翰把我搞破产了，我要以牙还牙。

A combining strategy called TIT FOR TAT always win experiments in a variety of situations .

一种被称为TITFORTAT（一般翻译为：一报还一报）的策略组合总是在各种情形的实验中获得胜利。

Billy hit me , so I give him back tit for tat .

我告诉她，如果她伤害我，我会对她以牙还牙。

This time we gave tit for tat , fought and made a very good job of it .

这一回，我们“对”了，“争”了，而且“对”得很好，“争”得很好。

Rachel : Come on , he 's right . Tit for tat .

拜托，他说得对，以眼还眼。

Our policy is to give him tit for tat and to fight for every inch of land .

我们的方针是针锋相对，寸土必争。

Our policy also was set long ago & to give tit for tat , to fight for every inch of land .

我们的方针也是老早定了的，就是针锋相对，寸土必争。

Mary asked Lily to apologize to her in public and said it 's tit for tat .

玛丽让莉莉当着众人的面向她道歉，还说这是以牙还牙。

The west should not now be drawn into an escalating game of tit for tat .

现在西方不应被卷入一场不断升级的对抗游戏中。

Tit for tat with the medieval scholasticism , the Renaissance is an important direction .

它与中世纪的经院哲学针锋相对，成为文艺复兴的一个重要的方向。

Tit for tat , captain , Ned Land replied . I owed it to you .

船长，那是我对您的报答，尼德：兰回答，我应该报答您。

John kicked me , so Igave him tit for tat .

约翰踢我，因而我以牙还牙。

He hit me , so I hit him back-it was tit for tat .

他打了我，我也打了他，这就叫做以牙还牙。

Objective To learn about the privates ' basic knowledge of sexual physiology , and to carry out a " tit for tat " education on sexual health .

目的了解部队新兵对性生理基础知识的知晓状况，有针对性地展开健康教育。

There are severe controversies tit for tat . These arguments will somehow embarrass the policy-making and the development of the golf industry in China .

争论的存在将住一定程度上影响政策的制定，影响高尔夫产业的发展。

An article made of ivory . Bill beat me at chess last week and I beat him tonight-so I am tit for tat .

比尔上个星期下象棋赢了我，结果今晚我胜了他&因此我们以牙还牙。

On the other hand , other countries in order to protect their own industries to limit the export to China . In this situation , China take " tit for tat " for response .

另一方面也体现了其他国家为保护本国产业而通过反倾销措施对华出口进行限制，中国对于此的应对措施是以牙还牙的方式。

The mode of thinking is tit for tat to the nature spirit of drama in the conflict of wills , and it caused the Chinese traditional drama been slow in coming .

这种思维模式与戏剧的意志冲突精神是针锋相对的，是导致中国戏曲姗姗来迟的一个重要原因。

Tit for Tat An American lady traveling in England some years ago , got into an compartment of a smoking carriage where an Englishman was smoking a pipe .

针锋相对几年前，一位美国女子在英国旅行，她上了一节吸烟车厢。车厢内有位男士抽着烟斗。

The films and songs about love and revenge and friendship teach young people to give kiadness for kindness , hatred for hatred and tit for tat .

一些关于爱情和恩仇的电影、歌曲教人有恩报恩、有仇报仇和针锋相对。

And if it is the rules of engagement are tit for tat , that is a sad commentary on the professionalism of the forces on either side .

如果两国都本着以牙还牙的准则，那么两国军队的专业素质令人可悲。

I didin 't invite her to my party because she didn 't invite me to hers . it 's was just tit for tat .

我没有邀请她来参加我的聚会，因为她没有邀请我，这只是以牙还牙而已。

Gary Li , an independent expert on international security matters in Beijing , said the announcement of a possible ADIZ appeared to be a tit for tat in response to the US overflight this month .

驻北京的国际安全事务独立专家GaryLi表示，宣布可能划设防空识别区，似乎是对本月美国飞机飞越的针锋相对的回应。

But it is very difficult to measure the marginal contribution , so the strategy of " Tit for tat " has to be adopted in order to encourage members in an organization to secure the encompassing interests .

由于成员的边际贡献难以测度，因此只有通过实施“一报还一报”的策略才能激励成员实现组织的共容利益。

In the academic and theoretical circles , there is a huge difference on the effect of the loyal agreement of husband and wife too ; " the negative theory " and " the positive theory " give tit for tat .

在学界和理论界，对夫妻忠实协议的效力同样存在巨大的分歧，效力肯定说和效力否定说针锋相对。